Политика разрешения споров в отношении доменных имен

Корпорацией по управлению доменными именами и IP-адресами («ICANN») принята Единая политика урегулирования споров в области доменных имен («Единая политика»), которая является неотъемлемой частью Универсального соглашения, соглашения о предоставлении услуг по регистрации доменных имен и определяет обязательные условия и положения, связанные со спорами между вами и любой стороной, которая не является нами, (регистратором) по вопросам регистрации и использования зарегистрированного вами доменного имени.

Разбирательство в соответствии с настоящей Политикой будет осуществляться согласно Регламенту Единой политики урегулирования споров в области доменных имен («Процессуальный регламент»), с которым можно ознакомиться в Принципах единых правил рассмотрения споров о доменных именах (UDRP) (Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy), а также согласно дополнительным правилам определенного провайдера услуг административного урегулирования споров.

Подавая заявку на регистрацию доменного имени или запрос на продление/восстановление/поддержание регистрации доменного имени, вы настоящим заявляете и гарантируете, что:

• сделанные вами при регистрации доменного имени (при подтверждении соглашения о предоставлении услуг по регистрации доменного имени) заявления являются полными и точными;
• вы не будете намеренно использовать доменное имя в нарушение любых применимых нормативно-правовых актов
• насколько вам известно, регистрация доменного имени не нарушит права третьей стороны;
• вы не регистрируете доменное имя c противозаконной целью;

Вы должны самостоятельно определить, нарушает ли ваша регистрация доменного имени чьи-либо права.

Мы имеем право аннулировать, передать или внести иные изменения в регистрацию доменного имени при получении судебного или арбитражного акта, при условии соблюдения надлежащей юрисдикции, с требованием таких действий и/или с учетом положений настоящей Политики, при получении письменных или надлежащих электронных указаний от вас или вашего уполномоченного представителя о необходимости таких действий и/или при получении решения Административной коллегии с требованием исполнения таких действий при любом административном разбирательстве, стороной которого вы являлись, и которое было проведено по настоящей Политике или по обновленной редакции настоящей Политики, принятой ICANN. (см. пункты далее).

Мы также можем аннулировать, передавать или вносить другие изменения в регистрацию доменного имени в соответствии с условиями вашего Соглашения о предоставлении услуг по регистрации или других законных требований.

Вы соглашаетесь на проведение обязательного административного разбирательства по типам споров, описанных ниже. Такое разбирательство осуществляется с участием одного из перечисленных в настоящем документе провайдеров услуг административного урегулирования споров («Провайдер»).

Вы должны согласиться с обязательным административным разбирательством в случае если третье лицо («заявитель») обращается к соответствующему Провайдеру, в соответствии с процессуальными правилами, с жалобой о том, что (1) ваше доменное имя идентично или сходно до степени смешения с товарным знаком или знаком обслуживания, правами на который обладает заявитель, (2) у вас нет прав или законных интересов в связи с доменным именем, (3) регистрация и использование вашего доменного имени осуществляется недобросовестно.

Заявитель должен подтвердить в случае административного разбирательства заявитель наличие одновременно трех условий, описанных выше.

Для целей настоящей Политики следующие обстоятельства, среди прочего, считаются подтверждением недобросовестной регистрации и использования доменного имени, если их наличие подтверждается Коллегией: вы зарегистрировали доменное имя с целью лишения собственника товарного знака или знака обслуживания возможности использовать знак в соответствующем доменном имени, при условии, что вы предпринимали такие действия; или обстоятельства, которые подтверждают, что вы приобрели доменное имя с целью дальнейшей продажи, сдачи в аренду или иной передачи регистрации доменного имени заявителю, который является собственником товарного знака или знака обслуживания, или конкуренту такого заявителя за вознаграждение, которое превышает ваши документально подтвержденные накладные расходы, прямо связанные с доменным именем; или вы зарегистрировали доменное имя с основной целью нарушения хозяйственной деятельности конкурента; или посредством использования доменного имени вы намеренно и для получения коммерческой выгоды пытались привлечь пользователей сети Интернет на свой веб-сайт или другое онлайн-расположение, путем создания вероятности, что доменное имя будет смешано/спутано со знаком заявителя в части источника, финансирования, наличия связи или подтверждения вашего веб-сайта или локации, продукта или услуги на вашем веб-сайте или локации.

При получении вами жалобы, вам следует обратиться к пункту 5 Процессуального регламента для определения способа подготовки вашего ответа. Любые следующие обстоятельства, среди прочего, подтверждают ваши права или законные интересы в доменном имени для целей настоящей Политики, при условии признания их достоверности Коллегией на основании оценки всех доказательств:

• до получения вами любого уведомления о споре, ваше использование или подтвержденная подготовка к использованию доменного имени или имени, соответствующего доменному имени, была связана с добросовестным предложением товаров или услуг; или
• вы (в качестве физического или юридического лица) были широко известны под доменным именем, даже если вы не приобретали права на товарный знак или знак обслуживания; или
• вы законно используете доменное имя для некоммерческих или добросовестных целей, без намерения получить коммерческую выгоду, ввести потребителей в заблуждение или бросить тень на товарный знак или знак обслуживания, которого касается спор.

Заявитель выбирает Провайдера из списка, утвержденного ICANN, путем подачи жалобы такому Провайдеру. Выбранный Провайдер управляет разбирательством, за исключением случаев объединения, описанных ниже.

Процесс инициирования и осуществления разбирательства, а также назначения коллегии для урегулирования спора («Административная коллегия») установлен в Процессуальном регламенте.

При наличии нескольких споров между вами и заявителем, либо вы, либо заявитель можете подать ходатайство об объединении споров для рассмотрения одной Административной коллегией («Объединение»). Указанное ходатайство подается первой Административной коллегии, назначенной для рассмотрения спора между сторонами. Административная коллегия может по своему усмотрению объединить все или любые из этих споров, при условии, что на объединяемые споры распространяется настоящая Политика или обновленная редакция настоящей Политики, принятая ICANN.

Все сборы, взимаемые Провайдером в связи с любым спором, рассматриваемым Административной коллегией в соответствии с настоящей Политикой, оплачивает заявитель, за исключением случаев, когда вы хотите расширить состав Административной коллегии от одного до трех участников в соответствии с пунктом 5(b)(iv) Процессуального регламента. В таком случае все сборы оплачиваются вами и заявителем пополам.

Пожалуйста, обратите внимание, что Исполнитель не участвует и не будет участвовать в инициации, администрировании или осуществлении любого разбирательства в Административной коллегии. Также Исполнитель не отвечает за результат любых решений, принятых Административной коллегией.

Провайдер уведомляет нас о любом решении, принятом Административной коллегией в связи с доменным именем, которое вы зарегистрировали у нас. Все решения по настоящей Политике полностью публикуются в сети Интернет, за исключением случаев, когда Административная коллегия при исключительных обстоятельствах решает частично скрыть решение.

Средства правовой защиты, которыми обладает заявитель в рамках любого разбирательства в Административной коллегии, ограничиваются правом требовать аннулирования вашего доменного имени или передачи вашей регистрации доменного имени заявителю.

Требования о проведении обязательного административного разбирательства, указанные здесь, не лишают вас или заявителя права обратиться в суд компетентной юрисдикции для независимого урегулирования спора до начала такого обязательного административного разбирательства или после его завершения. В случае если Административная коллегия принимает решение о необходимости аннулирования или передачи вашей регистрации доменного имени, мы исполняем такое решение через 10 (десять) рабочих дней (по месту расположения нашего головного офиса) после получения информации о решении Административной коллегии от соответствующего Провайдера.

После этого мы исполним такое решение в случае неполучения от вас в течение 10 (десяти) рабочих дней официальной документации (копии искового заявления с отметкой канцелярии суда) о подаче искового заявления против заявителя в юрисдикции, с которой согласился заявитель в соответствии с пунктом 3(b)(xiii) Процессуального регламента. По общему правилу такая юрисдикция представляет собой либо место нахождения головного офиса, либо ваш адрес, указанный в базе данных Whois (см. пункты 1 и 3(b)(xiii) Процессуального регламента для получения более подробной информации).

Если мы получаем такие документы в течение 10 (десяти) рабочих дней, мы не исполняем решение Административной коллегии и не предпринимаем дополнительные действия до получения подтверждения урегулирования спора между сторонами в приемлемой для нас форме; подтверждения отклонения или отзыва вашего искового заявления в приемлемой для нас форме или копии решения такого суда об отклонении вашего искового заявления или отсутствии у вас права использовать ваше доменное имя.

Прочие споры между вами и любой стороной, кроме нас, касательно вашей регистрации доменного имени, которые не передаются для обязательного административного разбирательства, подлежат урегулированию вами и другой стороной в суде, арбитражном суде или другими доступными средствами.

Исполнитель не будет участвовать в рассмотрении спора между вами и любой стороной, кроме нас, касательно регистрации и использования вашего доменного имени. Вы не можете указывать нас как сторону спора или иным образом привлекать нас к такому рассмотрению. Если мы упомянуты как сторона спора в любом таком разбирательстве, мы оставляем за собой право использовать все средства правовой защиты по своему усмотрению и предпринимать любые другие действия для защиты.

Вы не имеете права передавать свою регистрацию доменного имени другому владельцу во время административного разбирательства, инициированного в соответствии с настоящей Политикой и иными применимыми документами, или в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней (по месту расположения нашего головного офиса) после окончания такого разбирательства или в ходе судебного или арбитражного разбирательства, инициированного касательно вашего доменного имени, если сторона, которой передается регистрация доменного имени, не предоставит письменного согласия с решением суда или арбитра. Мы оставляем за собой право аннулировать любую передачу регистрации доменного имени другому владельцу, осуществленную в нарушение настоящего подпункта.

Вы не имеете права передавать свою регистрацию доменного имени другому регистратору во время административного разбирательства, инициированного в соответствии с настоящей политикой или иными применимыми документами, или в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней (по месту расположения нашего головного офиса); после окончания такого разбирательства вы имеете право передавать свою регистрацию доменного имени другому регистратору во время судебного или арбитражного разбирательства при условии, что на ваше доменное имя, зарегистрированное у нас, в любом случае распространяются обязательства по разбирательству, инициированному против вас по настоящей Политике. В случае если вы передаете регистрацию доменного имени нам во время судебного или арбитражного разбирательства, на такой спор распространяется политика урегулирования споров в сфере доменных имен регистратора, от которого была передана регистрация доменного имени.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику в любой момент в соответствии с требованиями/уведомлениями ICANN. Мы обязуемся публиковать здесь новую Редакцию политики минимум за 5 (пять) дней до ее вступления в силу. За исключением случаев, когда настоящая Политика уже применялась путем подачи жалобы Провайдеру (в таком случае на вас распространяется редакция Политики, действующая на момент ее применения до окончания рассмотрения спора), все такие изменения имеют для вас обязательную силу в связи с любым спором о регистрации доменного имени, который возник до, в или после даты вступления такого изменения в силу. В случае если вы не согласны с изменением в настоящей Политике, вашим единственным средством правовой защиты является отмена вашей регистрации доменного имени у нас, при условии, что вы не имеете права на получение любых выплаченных нам сборов. Новая редакция Политики распространяется на вас до отмены вашей регистрации доменного имени.